-
1 zusprechen
1) jdm. beruhigend zusprechen ermutigend einreden успока́ивать успоко́ить кого́-н. jdm. ermutigend < Mut> zusprechen ободря́ть ободри́ть кого́-н. jdm. tröstend < Trost> zusprechen утеша́ть /-те́шить кого́-н. jdm. freundlich zusprechen приве́тливо <любе́зно> говори́ть с кем-н.2) zuerkennen a) jdm. etw. Erbe, Nachlaß, Preis присужда́ть /-суди́ть кому́-н. что-н. | jdm. mildernde Umstände zusprechen учи́тывать /-че́сть смягча́ющие [хч] чью-н. вину́ обстоя́тельства b) jdm. jdn. Kind bei Scheidung присужда́ть /- кому́-н. кого́-н. umg оставля́ть /-ста́вить кого́-н. кому́-н. <у кого́-н.>3) einer Sache genießen: dem Essen, Trinken предава́ться /-да́ться чему́-н., (под)налега́ть/-ле́чь <приналега́ть/-ле́чь> на что-н.
См. также в других словарях:
Kind [1] — Kind (Infants), der Mensch in der Lebensperiode seiner allmäligen Entwicklung bis zur Geschlechtsreife (Kindheit). Erste Periode der Kindheit: Zeichen einer vollkommenen Kindesreife, d.i. eines zu Ende des neunten od. zu Anfang des zehnten… … Pierer's Universal-Lexikon
Kind-Eltern-Entfremdung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Der Schwerpunkt des Artikels liegt in der Beschreibung des Geschlechterkonfliktes, nicht in der des Kindesleids (s. Disku). Eine Bearbeitung, welche die Perspektive Kindes… … Deutsch Wikipedia
Mutter-Kind-Beziehung — Skulptur Mutter mit Kind Als Mutterliebe bezeichnet man die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern, im engeren Sinne eine vor allem durch die Geburt herausgehobene besonders starke Gefühlsbindung zu ihren leiblichen Kindern. (Die ebenfalls mögliche… … Deutsch Wikipedia
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Ehe und Scheidung in Japan — Die Eingehung der Ehe (japanisch 結婚, kekkon, oder 婚姻, kon’in) war in Japan historisch immer ein Bund, der das Fortbestehen der Familie (Linie), d. h. die Erzeugung von Stammhaltern, sicherstellen sollte. Das individuelle Bedürfnis der… … Deutsch Wikipedia
Eltern-Kind-Entfremdung — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Wikiprojekts Psychologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Psychologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Außereheliches Kind — Als unehelich oder illegitim galt allgemein ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Zeugung nicht miteinander verheiratet waren, als außerehelich, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, vorehelich besagt, dass das Kind vor der Eheschließung… … Deutsch Wikipedia
Posttraumatische Belastungsstörung bei Kindern und Jugendlichen — Die Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS; im engl. „Posttraumatic Stress Disorder“, PTSD) bei Kindern und Jugendlichen ist eine gravierende psychische Störung (Steil Rosner, 2009). Forschungsbefunde zeigen, dass bereits Kleinkinder und… … Deutsch Wikipedia
My Kind Of Christmas — Christina Aguilera (2006) Christina María Aguilera [kɹɪsˈtiːnə əgɪˈlæɹə] (* 18. Dezember 1980 in New York, NY) ist eine US amerikanische Pop Sängerin und vierfache Grammy Gewinnerin. Am Anfang ihrer Karriere wurde sie als Moderatorin des … Deutsch Wikipedia
The Fugitive Kind — Filmdaten Deutscher Titel: Der Mann in der Schlangenhaut Originaltitel: The Fugitive Kind Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1959 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Weiße Revolution — Schah Mohammad Reza Pahlavi redet auf dem Nationalkongress der Bauern des Iran, 11. Januar 1963 Die Weiße Revolution, eigentlich Engleab e Shah va Mellat (Revolution von Schah und Nation) oder Engleab e Shah va Mardom (Revolution von Schah und… … Deutsch Wikipedia
